長沙里：被遺忘的英雄們

戰爭 沒有嬴者 所有的這些戰爭電影都是為了美化自己洗腦別人的工具。頭一次看韓國影視，這幾十年感覺韓國人的長相、面貌發生了變化，徹底把以前小鼻子小眼睛的印象給打破。電影和現實一樣，韓國人就美國的傀儡，電影里的角色也是一個樣子。愿世界再無戰爭 永遠和平和諧。

看過這個電影之后打算腦補一些南北韓戰爭的歷史

原文：

?? ??(???)

??? ??(?? ???)

?? ??? ????? ??? ? ?? <??? 9.15>(??, ?? ????????)? ????. <?????>(2007), <?????: ??? ??>(2009)?? ???? ??? ?? ? <???! ???>(2009), <?? ??>(2010), <????> ???? ???? ???? ?????. ???(<????>(2015), <??> ???), ???(??? <???: ??? ??> <????2>) ??? ?? ???? <??? 9.15>?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ???? <?? ??? ???> ???. ????? ??? ? ? ? ?? ?? ??? ????? ????? ??. ?? ??? “????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ? ???? ??”? “???? ???? ?? ????? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??”??? ???. ??, ?? ???? <??>? ?? <??? 9.15>? ??? ???? ??? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ???? ??.

???(?? ???)

<??? 9.15>? 1950? 9? 15? ????? ???? ??? ??? ??????? ????? ?? ??????? ??????? ?? ?? ??????. ? ??? ????? ??? ?? 772?? ???? ?? ???? ??? ?? ?7??? ???? ?????? ???? ???? ? ???? ??? ????. ??? ???????? ??? “10? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??. ?? ???, ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??”??? “<??? 9.15>? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ? ???”?? ????. <??? 9.15>? ?? ??? ???.

??21 / ? ???

譯文：

梅根·福克斯（中間）

郭暻澤導演（白鐘憲拍攝）

梅根·福克斯出演韓國戰爭題材電影《長沙里9.15》（暫定，泰元娛樂制作）。她因《變形金剛（2007），《變形金剛：卷土重來》（2009）在全世界聲名大噪，而后出演《詹妮弗的肉體》（2009），《西部英雄約拿·哈克斯》（2010），《忍者神龜》系列的好萊塢演員。郭暻澤導演（《極秘搜查》（2015），《朋友》系列），與金泰勛導演（電視劇《雅典娜：戰爭女神》《IRIS2》）共同執導了這部《長沙里9.15》，在影片中梅根·福克斯飾演瑪格麗特·希金斯，韓國戰爭時期她作為《紐約先驅論壇報》的記者穿梭于各個戰場，將戰爭背后的故事告訴全世界，請求國際社會支援韓國。在報道韓國戰爭后，撰寫書籍，成為首個獲得普利策獎的女性。梅根·福克斯表示“讀過劇本后，被瑪格麗特·希金斯的原型深深吸引，推掉其他日程一定要出演這一角色”，“為了再現希金斯這一人物，參考很多紀錄片、資料來分析人物形象，就是為了自己能完全投入進去”。另一方面，演員金明民在《物怪》之后出演《長沙里9.15》，飾演由真實人物改編的大尉李明欽，正與郭暻澤導演一起準備 ，

金明民（崔成烈拍攝）

1950年9月15日，為成功實施國際聯軍與麥克阿瑟指揮的仁川登陸戰，擬以長沙登陸戰為佯攻，這部《長沙里9.15》正是描寫此戰的巨作。由772名學生兵構成的國軍乘坐文山號登陸長沙里，封鎖7號國道，切斷朝鮮人民軍的補給路線，是一次成功的撤退作戰。泰元娛樂的鄭泰元代表強調，“10月份開拍，正在準備進入最后的收尾階段。計劃在慶尚北道盈德郡、江原道三陟市等地進行拍攝”，“《長沙里9.15》是以回顧韓國戰爭、紀念停戰，等真實故事為背景的電影”。《長沙里9.15》預計明年上映。

CINE21 / 文 金圣勛

校對： 李jj12345

譯者： yuye1985

本譯文原文可以登錄火星譯客網站查看，謝謝！如有翻譯不準確之處，望請指出，謝謝！

如有小伙伴對翻譯原版影評感興趣的，可以注冊火星譯客，加入電影愛好者樂園。具體信息可以豆油咨詢我，謝謝！

當然，戰爭電影不忘塑造人性，電影中的學生兵許多都有著自己因為戰爭不得不面對的苦難記憶，家庭悲劇，最震撼的是去村子里找吃的，一對兒表兄弟居然站在南北不同的陣營不得不拔槍相對的場景。這種兄弟相殘的主題也是韓國電影對這場戰爭一貫的反思，在《太極旗飄揚》中就主要表現過。

韓國設計到這場內戰的電影有一個特點很有意思，在片中他們一直很回避表現和中國軍隊的作戰，這點就像國內拍攝的韓戰影片，熱衷于表現如何打美國，盡量也避免和韓軍交手一樣。韓國這部電影倒是習慣性的批評美國的一些做法，但實際上卻是是美國挽救了瀕于崩潰的韓國，到今天還保住了他們的自由。

歷史都學到狗身上了？中國境內你稱這為韓戰？稱朝鮮為北韓？你是要為朝鮮半島統一作出自己理論貢獻？還根據真實事件改編，簡直可笑，金日成雖然有責任，但是美韓不挑釁，怎么會打起來，美國戰機不飛過鴨綠江轟炸中國，中國怎么會那么堅決、迅速的援助朝鮮。朝鮮戰爭，中朝軍民以弱斗強，以少勝多，棒子是真的不要臉，國內有些人不僅無知而且下賤。

2023.02.05

長沙里戰斗是朝鮮戰爭爆發初期的洛東江戰役期間，韓軍對朝鮮人民軍的一次登陸擾襲作戰，參戰的部隊是剛剛由密陽游擊營為基礎組建成立的韓軍第一獨立大隊，也叫“明部隊”，出發時還沒有正式部隊番號，指揮官李明俊上尉，共有士兵760名，其中80%都是大邱市吉成高中的學生。他們匆匆的接受了為期10天的軍事突擊訓練，就被拉上了戰場，他們中的許多人沒有做過船，偏偏那天風急浪大，這些學生兵暈船暈的七葷八素，好可憐，長官臨戰前動員很煽情，什么為國家和親人而戰，用青春去換取勝利，大韓民國人民會永遠銘記，說的學生兵們慷慨激昂，群情振奮，也不暈，也不吐了。

天氣惡劣，通訊不暢，說好的飛機和艦炮攻擊的前奏都沒有了。馬上天亮了，明部隊只好憑一己之力發動強攻，距離長沙里海灘還有幾百米距離時，民用商船改裝的門山號登陸艦觸礁停了下來。岸上的朝鮮人民軍發現了他們，炮彈呼嘯著打了過來，登陸艦連中幾炮。打開艙門，四艘登陸艇駛出沒多遠就有中炮翻船，船上的士兵連連中彈，學生兵們都嚇傻眼了。一陣慌亂后開始組織反擊，幾個勇敢的船員和會游泳的學生兵拼死游上沙灘，誰知沙灘上還有層層鐵絲網和地雷等著他們，千辛萬苦才把繩索固定在了礁石上。

明部隊靠著兵力優勢和姍姍來遲的美軍飛機掩護在海灘強行登陸成功。在老兵的帶領下采用聲東擊西、迂回包抄和兩面夾擊先拿下兩個朝鮮人民軍機槍陣地，再發起全面沖鋒攻下200高地。學生兵神射手發現他打死的那個人民軍機槍手是朝鮮京畿高中學生，他的軍服里面仍然穿著學生服，為的是被俘時能放他一條生路，沒想到被一槍斃命。

隨身攜帶的食品全部丟在了海里，學生兵去附近村莊要來一些生大米，沒有淡水，只能用海水煮米飯，咸到舌頭都麻了，只有胖子一個人吃得香，怪不得有人說胖子不挑食呢，更讓人無語的是沒有一會，胖子竟然又喊餓了，看來胖是有原因的，他有一個超好的胃。

李明俊上尉獲悉人民軍有兩個連的援軍和四輛坦克傍晚趕到，他不想坐以待斃，決定主動出擊，乘坐繳獲的人民軍汽車在半路上一個隧道里埋炸藥，設伏攔截人民軍。此時美軍仁川登陸大獲成功，給了韓軍極大的鼓舞，也給長沙里的學生兵帶來生還的希望，還有美軍女記者瑪姬非常關注長沙里的學生兵，不斷四處奔走呼吁，甚至驚動了麥克阿瑟將軍 。

特別行動小隊在去隧道的路上，一個學生兵踩上了地雷，嚇得一群學生兵大驚失色，一個老兵上前一看，不屑一顧的說那是一顆反坦克雷，站上去十個人都沒事，一路上大家都拿這件事開心。一個弱小的學生兵一路不言不語，負傷后才知道是個女扮男裝替哥從軍的韓版“花木蘭”。

隧道伏擊大獲成功，引爆炸藥炸塌了隧道將人民軍堵在了隧道另一端一時半會出不來，爭取到寶貴的時間。撤退途中表哥偶遇在人民軍的表弟，本來表哥想放了他們，不想一場意外表弟被打死了，這讓表哥傷心欲絕，戰爭狀態下每個士兵都朝不保夕，隨時送命。美軍終于派來了直升機接走了李明俊上尉，接著李明俊上尉帶著電臺和大批的物資裝備回來了，學生兵狼吞虎咽的吃上兩天來的第一頓飽飯。

美軍的救援船隊和朝鮮人民軍的部隊幾乎同時到達，盡管有美軍的艦炮支援，撤退的明部隊還是遭到人民軍的坦克炮火攔截傷亡慘重，有限的橡皮艇接走了傷員，大部分學生兵只能自己游到軍艦上去，美軍登陸艦遭到人民軍坦克的炮擊，早早的拉起了登陸板，很多學生兵只能再游到船舷攀爬繩網上船，兩個勇敢的學生兵義無反顧的返回戰場，和老兵一起戰死沙場。

長沙里登陸被認為是一次失敗的戰斗而不被美軍承認，李明俊上尉被判死刑，美國女記者瑪姬的新聞稿也因不符合國家安全為由被“槍斃”，當將軍用“在朝鮮半島無數的美軍士兵為了捍衛美國的精神和價值而犧牲”的大道理來壓制瑪姬時，瑪姬一句“言論自由正是美國的核心價值”，懟得將軍啞口無言。

影片的戰斗部分和史實嚴重不符，實際情況是在美軍恩迪高特號艦炮的掩護下，明部隊在高地上勉強堅守了兩天，彈盡糧絕后開始撤退，美國海軍派來船只接應。最終李明俊的部隊的760人和12名船員中，有640人得以撤回釜山港，其中傷員92人。另有擔任后衛任務的39人最終沒能撤走，他們中的大部分被人民軍生擒。

戰后美軍史料對長沙里登陸戰評價并不高“這種擾亂敵人后方的企圖，并未取得明顯的收獲，也未能給韓軍第3師的進攻造成有利條件……”，而韓軍卻沾沾自喜，自娛自樂，拔高的認為這場戰斗對之后朝鮮人民軍在東線的潰退有著不可估量的心理影響。時至今日，長沙里登陸戰已經和美軍組織發起的群山登陸戰一起，被韓國吹捧為掩護仁川登陸的戰略佯攻行動。為了紀念這次“壯舉”，韓國導演郭暻澤在2019年將這個故事拍成了電影，影片大大的美化和神化了這場戰斗中的韓軍，還趁機狠狠黑了美軍一把，指責他們沒有及時為獨立第一大隊提供補給。但事實上，要是沒有美國海軍的大力援助，這群新兵蛋子恐怕早就被朝鮮人民軍殲滅在高地上了。

打開了電影，發現是部韓國戰爭片，又見學生兵，關于此類得作品，我比較記得那部走進炮火中。。。

觀影得同時，我猜想結局估計全部死光光，然后留下少部分人回去告訴世人，長沙里發生了什么，所以當我不止一次看到那個胖子的時候，真擔心他下一刻就陣亡，爬上船的那刻，我還想肯定為了那個女的犧牲了，結果他奶奶的變主角了，最后那么老了還不死。。。

說起來這部電影更多的在講這個事件，打仗場面算不上太大，算是真實，總而言之，看完以后不會覺得浪費時間。

如果是國產電影，勉強可以給2星，但在韓國電影的普遍高度上看，這部電影可以說是完敗。

太極旗飄揚和延坪海戰樹立了韓國戰爭電影的標桿，想達到這兩部的類似水準，就得在立意劇情還有拍攝手法上多動動腦筋，然而本片在這幾個方面與這些前輩電影的差距太遠了。

開頭把情節重點放在了航海和暈船上，只說明了一幫毫無經驗的學生兵而且還大部分沒坐過船，感覺這個情節有點喧賓奪主的意思。

登陸不順利，還沒靠岸就挨揍，上岸又死一片人，戰斗過程人物特點的刻畫很少，平鋪直敘，激烈的戰斗也讓人有點昏昏欲睡。

戰斗結束之后，中間就更是在磨磨蹭蹭浪費時間了，想弄點煽情的片段，也沒煽起來。南方北方軍隊中哥哥遇到弟弟的劇情更是生硬，更像是在吃太極旗飄揚的剩飯。

后半段的重頭戲阻擊戰，感覺敵人北方人民軍跟木偶一樣，本來挺好的一段劇情，結果徹底走了國產抗日神劇靶場射擊木頭人靠貶低敵人來展現自己真實智商的套路。

最后的撤退也搞得不倫不類，想刻畫主角光環，結果啥也沒凸顯出來。

美國隨軍美女記者，除了顏值和憤青表現，她的幾乎所有劇情插入的特別生硬，毫無任何代入感。

好好的一段感人歷史，硬是被拍成了催眠片。

男主角接到一個做炮灰的任務，大魔王手下的人都是像男主角一樣沒有經過多少訓練的菜鳥。就是這么一群豬隊友在友軍的強大炮火之下也成功搶灘登陸。不知道的還以為是諾曼底登陸了。然后他們發現敵人寫的遺書，原來這個敵人和他們一樣是菜鳥，衣服下面還穿著校服。本來他們是進攻的一方，現在開始他們就變成了防守的一方。他們成功的打敗了一波敵人援軍的進攻。

然后男主角他們就覺得餓了，進村子找吃的。在那里遇到了敵人，男主角眼神好看到對面一個人是自己的親戚。本來男主角他們穿的是敵人的衣服，這一下就完全暴露了。畢竟這種時候親戚也不管用了。

敵人更強大的援軍到了，大魔王他們就坐船撤退了。不知道是被敵人追著打跑不掉的緣故還是因為船停在岸邊危險的原因。反正那船丟下一小部分人就溜了。那么在海岸邊沒有及時上船的幾個人就全完蛋了。大魔王回去以后因為部下的傷亡慘遭差一點被槍斃。又因為這一場戰斗打敗了所以上面決定秘密處理。直到一個美國女記者把它公布出來。

看完這個故事，我們明白城門失火殃及池魚。和平的年代人們可以去上學，不太平的年代就只能為了生存而拼命。