燕尾蝶

我們是否應承認對于欲望其實每個人都不會有澆滅的時候.
關于燕尾蝶.
火飛鴻.固力果.鳳蝶.
他們都是主角.包括朗朗.那個酷到讓我兩眼冒星的人.
導演在描述了一個生離死別.翻云覆雨的故事之后.
在最后的畫外音中表達了他想表達的是個帶有戲謔意味的一段歷史.
作為一名日本人.我覺得他是想說在那些病態的眼神背后.已經看不到祖國.只剩下"元都".元都的居民倒不是被叫作元盜的家伙嗎?
導演想說的還有夢想.這些來自全球各地的各種膚色的人聚集在一起.
絕不僅僅是因為錢.而是某種獲得成功后的喜悅.
他們寧愿在異鄉過著非人的生活.而并不去抱怨.反而去從中找到各種樂趣.
他們的善良從他們的舉手投足間閃現.
當固力果已經把鳳蝶賣給一家夜店時.竟然會放棄錢而回頭來贖回這個女孩的貞操.
當他們發現把一個囂張的嫖客打死之后.他們仍然會恐懼.
當固力果面對生活.她仍然會抱以那種如小孩般狡黠而純真的笑.
當飛鴻在獲得一家夜店的使用權時.竟然寧愿來開一家LIVE HOUSE.
當大家面對固力果的走紅時.那種帶有感染力的由衷的快樂也就隨之迸發.
是為了滿足自己被漸漸侵蝕的良心?也許.
也許他們始終只是一群未掙脫欲望束縛的幼蟲.

當面對更大的世界.他們就會是破繭而出的蝴蝶.
他們的微笑和眼神.真誠得像是饑渴的孩子.于是某種人性的光輝在一種齷齪的環境中得到了歌頌.

我這個大俗人在看電影的過程中不段地回憶陳信宏同學為歌曲<燕尾蝶>所作的詞.那支歌的MV拍出來后.很多人都說看不懂.
當然.它又不是現在那些令人作嘔的情歌MV那樣慣用的敘述一個更令人作嘔的故事.
事實上那個不斷奔跑的女生是他們的縮影嗎.奔跑.條約.釋放.毀滅.一個女孩到女人的過程.
并沒有骯臟到讓我想死掉.或許我們應該現在吸食一些鴉片.
來漸漸淡忘那些陰暗潮濕的童話.

我是蝴蝶.或是幼蟲.
就該奮力地撲火.
還是沖破新生的沖動.
有個聲音說.
忘記那段歲月吧.
血腥的溫柔歲月.
有個聲音說.
請記得他們塑造的那個童話.

因為.上帝沒有給我們翅膀.但我們仍然可以飛翔.

看《燕尾蝶》，走My way
    --小評《燕尾蝶》

    最近喜歡的網站總是壞掉，于是打算這一周每天看一部電影，每天寫篇影評，結果發現，這么簡單的事情都做不到。
    哎！~
    看了《燕尾蝶》還是巖井俊二的片子，這一周都掉在他的陷阱里面。
    菊花說，短時間內同時食用某種相同或者類似的食物，小心會引起身體的不適。
    我說，我喜歡在短時間內食用統一個人作的食品，以便更快更全的了解他還有我的忍耐性。
    直到菊花一句：有啥？不就是看了部電影嗎？
    咋地？不服？
    服氣服氣服服貼貼。
    那就乖乖貼墻上去。
    總體說來，更喜歡這部片子，相對《四月》《情書》《夢旅人》而言。
    同一個導演，同一個演員，風格不同。表達的意境和所體會到的感觸也都不盡相同。
    夢旅人里面的COCO就是《燕尾蝶》里面的固力果。
    當她還是COCO的時候我聽到她唱過一首歌，坐在教堂們外的墻頭，合著教堂里面唱詩班的小朋友們一起唱的贊美詩。
    非常的合拍，非常的好聽，不是想要吹捧，是因為她有獨特的嗓音，在《燕尾蝶》中更進一步的證實了我的觀點。
    我對菊花說，她的聲音有嬰兒的嬌憨還有少有的幾許慵懶和安靜。
    最終菊花回復我說，ENVY了吧。哼哼。
    或許。我喜歡她的聲音，在LIVEHOUSE的舞臺唱歌時的那種投入，慵懶，略帶沙啞，用心唱出的《MY WAY》一下就能抓住每個人的心底最深處的共鳴。
    固力果——日本糖果的名字。在這里是女主角。從單純的喜愛糖果的上海寶貝蛻變成成功的蝴蝶，實現了夢想，成了當紅的歌星，但她從妓的經歷卻不被遺忘，她還是要出賣自己，只不過付錢的是唱片公司。
    劉粱魁——也成功了，曾經固力國的哥哥，曾經也有個名字叫“日立”。他是幫會的首領，而且還有一盤制造偽鈔資料的磁帶，可是幾分鐘后將有一顆子彈等著他。
    飛鴻——？固力果曾經的情人，為了她的成功，創建了LIVEHOUSE，最終被唱片公司耍奸計投入獄，放出，又為了救固力果而被抓進去，雖然他最后死在監獄染滿血跡的床上，但在這之前他也曾經感受到片刻富有與自由的滋味。
    狼朗——一個既是先知又是魔鬼的人物。是他最先發現了《MyWay》的秘密，這本身就是個隱喻，當大家都興奮的分享這個秘密時，他冷靜地說這只不過是盛宴上的一個游戲罷了。是他，遞給了飛鴻一把手槍，告訴他用來保夢。而這一切都在后來得到了應驗，他的位置便好似圣經中的摩西，帶領著大家尋找自己的夢想。
    鳳蝶——固力果打算出賣的雛妓，驚人的膽量給自己注射高純度的海絡英卻沒死去，無意中被粱魁救活，后來在自己的胸口刺繡了同樣的蝴蝶，標志自己的成熟。想要做老大，買回LIVEHOUSE失敗后，最終發現，在這場生命與金錢的交換中，金錢并不能為他們帶來幸福，雖然他們是如此努力的去爭取，但他們失去的比得到的要多得多。
    從鳳蝶的毛毛蟲可以看見固力果曾經掙扎在社會底層中的影子，包括那只被繡在胸口翩翩欲飛的蝴蝶。
    一段段故事，一個陳述，三三兩兩的人，小林武史的配樂，結尾的幾個若有所思的鏡頭，構成了這部電影的最后經典。
    如果說《四月》《情書》突出的是巖井的卿卿我我情感世界，那么《燕尾蝶》更寬廣的表現出的是每個城市中所有淘金者擁有的夢想和失敗。還有那些讓淘金者建筑起來的城市，喂養肥了的寄生蟲。
    WHERE ARE MY WAY?
    WHERE ARE MY LOVER?
    WHERE ARE MY DREAM?
    WHERE ARE MYWISH?
    ……
    Come on~~sing this words alound together with me……
   魚。2003/03/27

ps:歡迎喜歡愛電影的豆瓣朋友和我交流,我的blog如下：
http://amoy.blogone.net

初識巖井俊二自然是由于大名鼎鼎的《情書》，印象文藝而清新。因此看到《燕尾蝶》的時候有點意外，這真的是巖井俊二的作品嗎？跟干干凈凈的《情書》相比，這部以黃色為主色調的作品略顯臟亂。

對于這部作品，巖井還是營造出強烈的風格，拜金、迷失、都市化、夢想與友情等主題相互交織，共同構成一個龐大而復雜的情感磁場。通過巖井的mv般的鏡頭剪輯+還算契合主題的ost，一下子就營造了一種文藝青年所鐘愛的特有氛圍。在這一點不得不說巖井俊二是相當有一套。

不過氛圍底下的故事，卻說得一般般。前半段還算緊湊，雅佳母親死后，投奔古力果一伙，生活貧困但還算開心，一次意外獲得橫財；與此同時，黑社會線索引入，于是主角一伙的命運充滿懸念。到此為止，電影情節節奏還是不錯的，既可以走向劇情片的路子，也可以走向富貴之后夢想破滅的方向。

但巖井的處理則與眾不同，首先是黑社會線索戛然而止，那么前面的閃亮登場意義何在？其次是重點刻畫富貴之后的造星行動，但由于種種原因，主角一伙被拆散：古力果成為巨星（腦洞開得很不錯），飛鴻遭受牢獄之災，雅佳打醬油……這段時間，電影沒有主要的線索，反復在數人之間切換，事事交待但卻什么都沒有交代清楚，電影散得像一盤沙子。或許這可以解釋電影中后半段為何這么多mv場面。

好不容易到了高潮時刻，但高潮的營造也是莫名其妙。首先記者的角色設置毫無意義，如果說記者的出現就是為了披露古力果的身份也就算了，但還沒來得及動手，黑社會已經找上門來了，這記者的醬油打得夠大瓶的。其次黑社會找上門與飛鴻被抓是同時發生，但雙線敘事毫無聯系，沒有產生必要的緊張感，而且飛鴻劫車還得付錢只能說是黑色幽默了，但這部電影是喜劇嗎？破壞了電影的基調；最后黑社會一伙莫名其妙被朗干掉了，黑社會老大竟然毫不知情……

關于劇作的邏輯及節奏實在太亂了，或許這是文藝青年導演的風格作風吧。雖然看得一團糟，將本該拍的不錯的故事給糟蹋了。但巖井的才華還是留下一些不錯的片段，情節雖然很快就忘了，但依然記得電影所營造的氛圍及感覺，還能記得朗的酷炫以及古力果唱的那首《南海姑娘》。有佳句而無佳章或許說的就是這種情況吧。

   同樣是巖井俊二的童話，同樣是虛無飄渺的表達，卻是不同于《情書》，《四月物語》那般純白的愛情故事。關于蝴蝶企圖愈窗而逃卻最終折翅，關于爬行和飛升的過程，關于一個顏色沉著的瘋狂都市。肉體的出賣者，吸毒者，殺手，同時說著日語漢語和英語的各色人種，他們便是童話里的人物。還有一個在極度腐朽的衛生間里追逐美麗蝴蝶的女孩的命運。這是一個紛亂蕪雜不堪入目的虛構世界，這是另一種童話的表達。
  
    雅佳，幼時追逐蝴蝶的女孩，在母親裸露的尸體面前和她對視，徹底變作生物圈最底層的爬蟲。她離開“家”——那個由各式銀盜人組成居住的洞穴般灰暗狹小的地方，這是一個可以被丟棄和忽略的地點，她母親的死在我看來是該為她高興得事。陽光從細小的天窗上照進來，像一把一把的劍，當一切被換算成金錢，貧窮的人便徹底沒有幸福可言。雅佳，她那時還沒有這個名字，“雅佳”——鳳蝶的意思。胸前有著蝴蝶刺青的古力果，妓女古力果，她給了她這個名字。“你就叫雅佳吧”她說。
    雅佳幸運的遇見了古力果，身體上有著蝴蝶的圖騰，她無法拋棄她，也許她無法把她和幼年的自己區分開來，她愿意帶她走這條路。她給她講她兩個哥哥的事情，講他們一起從上海來到銀都，講他們如臭水溝里的老鼠一般的生活，講其中一個的慘死和另一個的失散……她說，我死的時候也是這樣吧，連尸體也不會有人認得，所以在胸前刺上蝴蝶，希望有人認出我。她轉身問她，你也想要嗎？她在她胸前畫上一個蝴蝶的幼蟲，你還是孩子，所以是幼蟲。雅佳，對了，你就叫雅佳吧。
    兩個追逐蝴蝶的女孩，她們相遇。

    在搖擺的鏡頭里出現了肖飛鴻——英俊卻骯臟的外表，始終喜歡裸露胸膛在風中奔跑，我最喜歡的一個人物，喜歡他的固執，不羈，狂奔，大笑和死亡，在他眼里，原始欲望沒有絲毫的羞澀，反而越發張揚。還有狼朗——我認為的本劇中最聰明和剛強的生物，真正身份是一名狙擊手，他仿佛早已完成了所有的蛻變。雅佳跟著古力果來到了“青空”，加入了青空的生活。這個集維修站，夜晚最底等的露天酒吧，垃圾回收場于一身的郊外地點，幾個鐵皮車廂組合起來的地方，哪怕做一些不法的勾當，也只是一個目的，繼續存在，繼續生活。一個從始至終都溫馨和充滿旺盛生命力的地點。

   走廊和房間，潮濕，破爛和灰暗，哪怕是在陽光明媚的白天。

   “古力果，我心中的太陽，銀都的女神……”幾個棕色皮膚的人用意大利語唱著。飛鴻帶著醉意說：意大利歌和老酒，根本不配！我第一次察覺到他和古力果的愛情。在接下來的故事里，依然沒有更多的筆墨來渲染這段愛情，但它還是頑強的在結局時刻變成最銷魂的樂章。蝴蝶——不管賦予它多少含意，終究還是愛情悲劇的象征。

    YEN TOWN CLUB開幕了，古力果可以盡情地歌唱，并且有唱片公司看中了她，到此為止，我以為他們的夢想實現了。“你盼望過實現夢想嗎？我覺得我實現了，還沒有開始盼望，便是實現了。”飛鴻這樣對朗說。背景里是那架曠野中的風車……
  
    把紋身當作你身體的一部分，它會改變你的個性，甚至命運。這是一門藝術，需要依靠想象，就像占卜師。跟我說說你第一次看到蝴蝶的情景，盡力想象。
    在給雅佳紋身的時候，在這里，我們發現了一個窗口，一個隱喻，獲得飛升的代價，原來是折斷翅膀。

    肖飛鴻從不曾背叛他愛的人，這一點我必定要為他洗刷清楚。因為曾在一本書的影評中看到過“深愛著她的肖飛鴻出賣了他”這樣的話。我們可以在古立果被追殺的那一幕里得到答案，她說著：飛鴻，你能原諒我嗎，我不要了大家……他只是終日里守著那架垃圾場里的鋼琴，彈一兩個簡單的音符，過著零亂的生活。他說：傻瓜。他怎么會怪她，他只愿她能飛翔。是她自己出賣了自己，他不過是成全她的夢，哪怕只是假象。
     這個一直遵遁著自然蛻變過程的生命，最終成為了悲劇的定點。當他口吐鮮血將一張張錢塞進嘴里大笑時，我悲傷的感覺到他會死。他是唱著my way死去的，唱了一整夜，我為他感動。白天的時候，已只能看見那已有些發紫的尸體。
     那個懸念便在這個時候揭開，我們重復看到他在大街上奔跑的鏡頭。這一次，我們看到了他所看到的東西——是古立果的海報，上面印著她胸前的蝴蝶。只是，他再不能看她飛翔了。
     飛鴻的夢想便是古立果，他甘愿為她死。
     劉梁魁的夢想是某一天可以回上海，雅佳的夢想是能用無數的錢，廢紙一樣的錢贖回 YEN TOWN CLUB，贖回快樂，朗的夢想是守著青空守著他的世界，古立果的夢想是什么？在飛鴻死的時候，我想她已經折翅。
 
     古立果和雅佳，兩個胸前有著蝴蝶紋身的追逐者，她們靜坐在那里，哼著my way的曲調，編織著白色的花環，給一個馬上將要灰飛的身體。到了最后，仍然沒有蝴蝶的飛升，只看到一片一片的金錢，像蝴蝶一樣飄進火里，讓人產生錯覺，和裝著飛鴻尸體的破車一起，在曠野里燃燒。接觸天空。
     這個時候，古立果才開始讓人心碎的哭泣。我們也應看到陽光燦爛下的“青空”，至少在那里導演還為人們留下了一片夢想中的家園。
     劉梁魁最后應該會死，但我們沒有看到這個鏡頭。磁帶又回到了他的手里。當我們試圖從這嘎然而止的鏡頭里明白什么的時候，和影片開頭同樣的旁邊將全部所有圍城了圓。就是這樣的一個虛構的時間，一個生物學家的后院，陰暗垃圾堆上的美麗蝴蝶……
 
     我們無法了解蝴蝶真正的美麗，因為我們無法把目光提前到它痛苦的蛻變時期，我們只注視她的美麗和翩阡。然而，和所有卑劣的真相相比，它們幼年時的簡陋也是一種完整和美麗。只是，哪怕擁有了一幅美麗的翅膀，也不一定能夠飛翔。
    
     如果窗外有風，我就有了飛的理由。哪怕代價是折斷翅膀。

    

 

    Once upon a time,日幣還未貶值,金錢的味道將世界各地的淘金客吸引到日本這座后現代孤島.中國人,美國人,白人,黑人,操著各種語言的偷渡客和流浪者們聚居在破敗的猶如廢墟的城市邊緣地帶,他們販毒,****,搶劫,殺人,收破爛,拼命維系著心中的發財夢.原住居民瞧不起這些形容枯槁精神萎靡的拜金者,輕蔑地稱他們為"元盜'把他們混居的地域蔑稱為"元都'~~``但是他們忽略了一個事實---其實他們自己也是生活在元都的元盜...這是一個關于元盜在元都的故事~~~`
   
關于青空.這是一個有著雨中美幻夢境的快樂天堂.如果不是巖井在電影的后半部分殘忍地將這個童話世界切割的支離破碎,我寧愿自己也能在青空自由飛翔~~`先前最愛狼朗,覺得渡步篤郎的沉靜與穩健讓我著迷,不欣賞飛鴻,或許是太過混混的臉孔,可是三上博史的演技讓我相信了他是一個中國人,隨后出場的劉梁魁有著一頭不羈的長發,似乎在我的印象中,江口洋介永遠都蓄著他的飄逸的長發,扮演著一部部愛情文藝片中情場浪 子的固有形象,風度翩翩,放蕩不羈的感覺~`

這3個男人曾經都似乎很有預謀地讓我感到困惑無比,我甚至不能分辨他們內心世界的真真假假,狼朗的沉靜,飛鴻的善良,梁魁的溫存...當然離不開故事的女主角---固力果.我覺得她是一個幸福的不能再幸福的女子,盡管她的悲劇性的命運或許掩蓋住了一部分人性的光輝.她生活的地方或許骯臟不堪,她身邊的朋友或許3教9流,當然她自己也無法抹殺作為一個妓女的卑賤身份,可是她有飛鴻,有狼郎,有鳳蝶,有失散多年無法相認的哥哥,最重要的是,她有青空,有她自己的夢想...
 
   固力果的蝶變美麗而短暫~~``我想我忘不了Chara的歌聲,繁星點點夜空下,荒野無垠,篝火篳撥作響,她穿著桃紅色的碎花裙坐在篝火旁,指尖輕輕撥弄發梢,紅色熱情4溢的火光映照在她的臉龐,粉嫩清秀的外表像是多汁的水蜜桃,透著甜美清新的氣息,一群漂泊無歸的元盜圍坐在固力果的身旁,聽她輕聲吟唱<<南海姑娘>>."椰風挑動銀浪,夕陽躲云偷看,看見金色的沙灘上,獨坐一位美麗的姑娘,眼睛星樣燦爛,眉似星月彎彎,穿著一件紅色的紗龍,紅得像她嘴上的賓榔...她在輕嘆,嘆那無情郎,想到淚汪汪,濕了紅色紗龍白衣裳..."在她的歌聲中,有的只是一個少女如夢囈般的祈禱,對愛情的憧憬還有對美好生活的神往~~`

   我想每一個人都會原諒固力果的愚蠢,為了散發著銅臭的虛幻的物質形態,她在無知的揮霍中出賣了自己的朋友還有愛人.火飛鴻,內個天真開朗的上海男子,內個永遠把滿不在乎的笑容掛在臉上的尋夢者,為了一只燕尾碟的飛翔,已經永遠消失在尋夢的旅途,消失在某個未知的黑暗角落中...

   <<My way>>,算是飛鴻的絕唱吧,我還記得在"元都CLUB'的時候,他眼里滿是笑意地看著固力果瘋狂吼著"When there was doubt,I ate it up,and spit it out...For what is a girl,what has she got?If not herself,then she has not...''內個時候我在他的眼睛里看到了最溫存的愛,只不過我沒有想到最終他會為了自己所愛而走向了死神...當時我覺得自己就像鳳蝶一樣,癡癡地在一旁默默想念,內是小女孩心中的秘密,她知道自己所愛的人已經愛上了另外一個人.于是她只有選擇變成一只燕尾蝶...刺青印記或許是一個失魂都市唯一的身份證明,內只胸前的蝴蝶也是渴望長大渴望告別傷痛的成人標志罷~~`一個絢爛的蝴蝶夢,曾經的燕尾碟卻被這個令人絕望頹廢的欲望世界折斷了翅膀,于是重新墜落在廢墟之中...

   電影快結束的時候,我發現自己不爭氣的流淚了.還是內個上海小混混,在警署被毆打的時候我注意到了他的一只夾趾拖鞋,內只拖鞋孤零零地被遺忘在血漬斑斑的地上...他在臨死前輕聲吟唱著My way,蒼白的手臂在空中揮舞了一下,似乎要抓住什么東西,我想應該是他的夢吧~`死的時候心里仍然想念著固力果,想念著青空的朋友們...內一刻,我徹底愛上他了~~~``

   Today isn't your day,is it???我想<<燕尾蝶>>應該是個凄美傷感,飄渺迷幻的另類童話,它告訴你,盡管你沒有孤獨地行走在流浪的道路上,你也找不到自己的家園了,到不了的地方是遠方,回不去的名字是家鄉.你在物欲橫飛的城市中成長,就不可避免地烙上了無家可歸的印記,內種鉆心疼痛灼傷的傷痕就像你胸前的蝴蝶刺青---渴望飛翔卻最終墜落~~~`
哼!不錯,世界很大,卻沒有歸宿~~``

   我記得還是一年前的事情,內時候才剛剛有了臺電腦,對于空虛頹廢并沒有什么特別深切的感觸,就身旁有著一群可愛的女孩子吧~``呵呵,內天心血來潮地去廣埠屯淘蝶來著,本來只想淘一張巖井的<<4月物語>>,因為總覺得松隆子的內個角色跟自己有一絲相像(當然內時候還有一段不曾放下的情感),沒想到就那么鬼使神差地淘到了巖井俊二的一個作品集子~~`現在想來也覺得算是某種契機或者說緣分吧~~``
 
   后來就壞揣著一顆激動的心跟小強,娘子,寶絨君,丹丹,Sherry還有J.Y小MM一起看了<<情書>>還有<<燕尾蝶>>,其實那也算是一種小小的幸福吧,我覺得~~```我還記得當時氤氳的燈光影象,因為為了制造氣氛當時把所有的燈都關了,只開了盞小臺燈~~呵呵 當然中間比較血腥的片段是我一個人獨自品味的..她們有的只是一些尖叫吧,印象中~~`只可惜現在我只能偶爾緬懷一下以前的美麗時光了~~`對著冰冷的電腦突兀地敲著鍵盤然后祭奠消失了的自己...

   真的我不明白為什么會有像巖井這樣的男人,他喜歡詠嘆少年心事的純情意境,所以有了<<煙花>><<情書>><<四月物語>><<花與愛麗絲>>,他又喜歡用無關痛癢的眼神看著一群天使抑或魔鬼的墜落與飛翔,所以才有了<<關于莉莉周的一切>><<燕尾蝶>><<夢旅人>>...他喜歡給人幻想,讓人在幻想中尋找自己的夢境,又喜歡殺死幻想,讓人在幻想中沉淪深陷...總之,他是個可怕的人,至少在我看來是這樣,又不能不被他所吸引~~~``

   最后的青空.青空最后,無垠曠野依舊吹著風,狼朗,固力果,鳳蝶還有元都天真的小孩子們靜靜站在風中,看著散發著銅臭的一摞摞鈔票在大火中燃成了灰燼...天上流云飛轉~~```
   故事結束了,但是我的人生還在繼續,什么時候能有青空的飛翔呢???~~`

這場紙醉金迷的盛宴是否如預約般美麗？燦爛的柔情卻照亮了誰的告別身影？
當我在這里力圖去整理我的思緒，我才發現我的感受就好象這部電影一樣的紛繁。而一想起它，我的心就重新變的無力而且脆弱。因為我知道我們終究不能擺脫誘惑。只要今天你還在仰望天空，天堂的模樣就要浮現在我們本來空無一物的腦海。
這部電影有種陰暗潮濕的味道，巖井俊二把那些高樓廣廈也涂上了末日般綻裂慘白的砒霜，可畫面里卻同時又有酒色的金黃流淌，如同含蓄的溫暖，拂過蕓蕓眾生的臉龐。

夢想

蝴蝶，日本人稱之為燕尾蝶，幼時為丑陋的蛹，后破繭而出，有美麗的雙翼，好與鮮花為伴，喜追逐陽光。
作妓女的母親死后，女孩被妓女固力果收留，得到了“鳳蝶”這個名字，固力果是個蝴蝶一樣的女子，她美麗，成熟卻也孩子氣。她的胸口有一只展翅欲飛的蝴蝶。
    文身是每個人的身份證，就算死了也可以證明。固力果指著自己胸口的蝴蝶。然后，她轉身在女孩胸前畫了一只蛹，你是未成熟的。
鳳蝶被引入 “青空”，認識了飛鴻、狼朗一伙，跟他們一起過著吉卜賽式的拾荒、販賣、修理汽車、開露天酒吧的“圓盜”生活。鳳蝶初到“青空”，狼朗便告訴她，要學會揀所有可以賣錢的東西。為了生存，“圓盜”們想盡了各種各樣的方法去賺錢。日復一日，那堆積如山的垃圾就是他們的寶藏，舊零件，舊沙發，舊雨傘……每一點收獲都可以令他們興奮不已。因為，有了收獲，生命就可以延續。當飛鴻在雨天開著載有舊雨傘的汽車絕塵而去的時候，當孩子們拿著水槍沖向迎面駛來的汽車的時候，當兩個妓女在聊生財之道的時候，我分明感受到了強烈的生的欲望。
不管是飛鴻的狂放、狼朗的剛強，還是固力果的野性、鳳蝶的堅韌，都是對命運的不屈服。他們就象影片里矗立在曠野中的風車一樣，歷經無數風雨依然屹立不倒。無怪乎巖井俊二要對他們大加贊揚——片頭陰沉的工業城市與陽光照耀下金黃色的“青空”形成了鮮明的對比，似乎在告訴觀眾這里才有活力，這里才有生機，這里才是希望升起的地方。
固力果胸前的蝴蝶刺青就是她夢想的東西——身份，她不希望像哥哥那樣，直到死，人們所知道也只是他是一個中國人；阿龍懷念美麗的妻子，夢想拿到拳擊比賽的金腰帶；一群有著藍眼睛、白皮膚卻說一口流利的日語的音樂人夢想創造一種不同于日本、不同于任何一種音樂風格的“圓都風格”；劉梁魁夢想“回上海”，希望落葉歸根；而鳳蝶則夢想買回“YEN TOWN CLUB”，買回所有的夢想……

化蝶

她是妓女固力果，只有一個糖果的名字，固力果。忘記了那個中國式的真姓名。她的扮演者CHARA，容貌不出眾，卻讓人無法忘懷。她的歌聲被人形容為陶罐，有些天然的稚氣又有些滄桑的沙啞，奇妙結合。所謂陶罐，是需要小心捧在手里把玩，因為那么脆弱易碎，終究是，歌婉轉，婉轉凄從哀。
飛鴻，是流落他鄉的笨拙而率真的男人，不乏善良。說著變樣的中文和蹩腳的英文。從拘留所里跑出來，拍手大笑道，莫—名—其—妙。小聲說世間一切有為法皆為非法，非法亦非非法？然后做出飛鳥的樣子，一路沿街狂奔而過，偶然的回頭。這是鏡頭慢下來，看見，蝴蝶慢慢破繭而出，那么高啊，高高在上的美麗。為這美麗，他甘愿為了愛人犧牲。飛鴻，他讓固力果成為了天使，所謂天使，不過是一個普通女人找到了能使她生命溫暖的懷抱。
戀人固力果和火飛鴻本來過著卑微但不失生命力和抒情意味的“圓盜”生活，晾衣、練拳、拾荒、載著鋼琴歸去，這些都是對他們波西米亞式“圓盜”生活的贊美。
當固力果坐在昏黃的火光邊唱起《南海姑娘》，鏡頭在不遠不近的距離從右至左開始緩緩的移動，這移動與歌聲帶給我們的情緒是多么的熨貼，甚至在切換角度的時候也如此的與旋律的起伏相應和，最動人的效果仍然是鏡頭那些微微的晃動，那一刻的溫情與純潔，仍然這么妙不可言。
須滕在嫖妓時對鳳蝶、固力果施暴，被聞訊趕來的前黑人拳手阿龍失手打死。在處理死尸時，大伙驚奇地發現這個人的腹中竟然藏有一盤磁帶，上面錄有美國歌曲“my way”。 “Yentown”的流氓王、以偽造起家的黑社會頭子劉梁魁在這盤“My Way”中藏進了他偽造的一萬日圓的磁性感應器，后被須滕盜走。
在生活突然給了他們一個機會時興奮莫名，當他們在狼朗的棚子里捧著剛從印鈔機里出來的鈔票，陽光就從一側正在轉動的排氣扇葉的縫隙中照射在他們的身上，這時屋里的光線不斷的變幻，一個魔幻的空間正從他們的心底漸漸漾出體外，一些微妙的變化正在發生。
藏在磁帶里的印假鈔的磁性感應器似乎允諾了一種手到擒來的實現夢想的機會。伴隨著好萊塢式的轉場音樂，他們開著車離開了世外桃源般的“青空”，進入了象征夢想與欲望的城市中心。
阿龍等人發財后回國，而飛鴻則離開“青空”到城里買下一家夜總會并把那里辦成專供固力果演唱的Live House。但冷漠的城市“日本主流社會”自有其非人化的運轉邏輯，它一點點將圓盜們的幼稚夢想碾得粉碎。唱片公司介入了，為了“好賣”，先是篡改固力果的圓盜身份，將她包裝成毫無生命力的日本玩偶，然后慢慢讓戀人疏遠。
與此同時，那盤磁帶的主人，黑社會首領劉梁魁得知磁帶下落，派手下追殺飛鴻、固力果等人。由于唱片公司經紀人的告密，飛鴻還被移民局抓住。等他“莫名其妙”地重獲自由、在街上飛奔時，他終于看到了自己夢想的實現——固力果胸脯上刺著的燕尾蝶作為“Yentown 樂隊”的廣告被吊起在城市的上空。燕尾蝶似乎飛了起來，可這是怎樣一種人工化的僵死飛行，離夢中的幸福有一萬里之遠，它令得飛鴻一臉茫然。
可惜當蝴蝶飛出了蛹，當飛舞的翅膀被照射了光亮，我們要面對的就是沖出黑暗后的光怪陸離與繽紛的色彩。
這時，他已經再也不能飛翔了。他的翅膀下面被他捆綁上了沉重的金錢。那是一種
阻礙飛升的鉛墜。他不得不跌落、折斷翅膀。虛幻的金錢竟然如此富于重量感，這是他始料未及的。
然后一切急轉直下，樂隊散伙，俱樂部關門，固力果和飛鴻都遭到黑社會的追殺。飛鴻在逃亡途中用假鈔兌換時被警察捕獲，死于刑訊。
飛鴻就是欲望和活力的象征。他的不羈，他的固執，他的狂奔，他的大笑，將附著在他身上的符號意義表現得淋漓盡致。飛鴻是哼著《MY WAY》死去的——直到死，他都期盼著明天的路。這樣的痛快，這樣的歡愉，這樣頑強的生命力，我們已多久沒有見過？
人們又回到“青空”以火葬的形式向飛鴻告別，悲傷的鳳蝶將成箱的鈔票也赴之一炬。
    他死了，她紅了，她叫“上海寶貝”。就像一只蝴蝶一樣，蟄居在昏暗的圓都，日夜等待破殼而出，絢麗出嫣紅翅膀，最終如同胸前的刺青一般，因自己妓女身份的揭穿在城市空中一瞬而過。同時由一個脆弱的少女真正的成長，雖然曾經皮肉生意，雖然曾經紅過，雖然自己的情人已經天去，但當她編織了花環投向火堆時，她已經沒有木然沒有了表情，是的，她成熟了，她蛻變成了內心堅定的女人了。
飛鴻死后，那曾無數次出現在他夢中的畫面終于浮現在我們的眼前，那是一只巨大的蝴蝶徐徐飛向藍天。我曾經因為飛鴻將固力果賣掉而不解，而抱怨，那一刻我終于明白，飛鴻的夢想就是固力果，而固力果就是那只蝴蝶。于是，飛鴻給了她更廣闊的空間。眼看著自己親手建立起來的圓都俱樂部被拆掉，看著“YEN TOWN CLUB ”的招牌被摔得粉碎，飛鴻的心也被撕得粉碎，他那一句“他媽的”里有留戀、無奈和失落，有太多太多的難以名狀。
最后，鳳蝶將“May Way”還給了劉梁魁，并告訴她，固力果就是他失散多年的妹妹。
可終于拿到磁帶的劉梁魁此時離死亡已只有一分鐘了。這一神奇的能將鈔票放大十倍的“May Way”帶給主人的卻是虛幻的泡沫和實實在在的災難。只有鄙棄它的人才能得到救贖。
當劉梁魁最后問鳳蝶開店賣什么時，她的回答是沉默，表明了她對現實社會“sell”規則的最后拒絕。
她的情感和心靈都得到了洗禮和成長。她確認了自己的身份，“用刺青的方式”，由小毛蟲變成了燕尾蝶：“長大了的內心堅定的女人”。
刺青的現場是一種平靜、溫暖的畫面與色調，充滿安詳的詢問和娓娓道來的氣氛。回憶卻是一段黑綠的、動蕩的快節奏閃回，以一段幻想燕尾蝶飛行的主觀鏡頭開始，伴以不斷加速的焦慮感，傳達一種被幽閉時渴望逃逸的創傷體驗。最終當燕尾蝶的翅膀被窗戶榨斷，節奏猛然舒緩下來，斷翅慢慢飄落到小女孩兒胸口，仿佛一段難以忘懷的傷痛、一個揮之不去情結、一種生命嘎然而止的悲劇感就此被烙印下來。
當懵懂的蛹終于幻化成蝶形，當沉重的桎梏終于被羽翅擊碎。塵土與灰埃，物欲與名聲，成為翅膀所要承受的重量。魔幻的印鈔機與貍貓一樣的殺手，光怪陸離的舞臺與沉默寡言的少女。這座叫元都的城市到底是誰書寫下的懺悔錄？蒼生的歡愛與血淚，難道只為生存才螻蟻般掙扎？
燕尾蝶的飛行隕落了，這個世界又少了一些生機與詩意。不過影片畢竟給我們留下了一個有希望的人物，一個終于找到自己的少女。在污濁險惡的世界中，她的形象不僅奇異的一直未受玷染，而且還不斷的增添了堅定性，這不能不說是奇跡或另一個夢想。

《My Way》

《My Way》這首英文老歌以告白的語氣講述了一個男人對人生的態度。人生多歧路，作出選擇很困難，盡管經歷了艱難彷徨眼淚歡笑，但他還是很執著地按“我的方式”行事。它是對圓盜們的贊美，也是對他們的悲嘆。
《My Way》第一次出現時，是飛鴻一伙偷埋須藤的尸體回來在車上的錄音機里放剛找到的磁帶，他們漸漸地跟唱起來，歌聲疲憊雜沓。此時是一種茫然的、對未來很不確信的惆悵；第二次出現時，飛鴻剛剛開了“Live House”，樂隊也組成了，他們正處于夢想的頂峰，于是在搖滾樂隊的伴奏下，固力果異常投入的完整演唱了一遍“My Way”，伴著打擊樂器酣暢淋漓的間奏和收尾。此時是一種幸福、自信、充溢著希望；第三次，飛鴻遭警察的毒打，已經快要斷氣了。此時在《My Way》原唱渾厚的男聲中，閃回到飛鴻在街上奔跑，茫然回首的片段，充滿了濃郁的哀惋嘆息；最后一次出現，是固力果和鳳蝶一邊編著祭奠飛鴻的花環，一邊輕輕哼唱《My Way》,仿佛曲終之后的裊裊余音，是一種歷經滄桑與打擊后的悲涼的平靜。四次出現，把《My Way》所包含的主題與情緒淋漓盡致地傳達了出來，構成了一條完整的抒情線。
出演《燕尾蝶》奪得日本電影大賞女主角CHARA用一種很奇特的方式唱歌：甜蜜，但透出空虛；行進間熟練的圓潤，摻雜著沒什么修飾的破碎高音。輕盈夢囈的音質，情感演繹則側重低慢傷感，伴著CHARA那稚嫩中帶些酸澀的招牌撒嬌式唱腔，曲曲皆動聽到無可言喻，就算撇除改編歌曲的預設立場純粹直觀聆聽，還是教人投以久遺的深厚情感。只要她一開口，所有屬于《燕尾蝶》的氛圍就會倏地收攏，那部電影的色澤與場景，臺詞與氣味，就在某個伸手就會觸及的那里。
或許，在未來的某一天里，當我再度聽到CHARA的嗓音，會終于開始寫下我眼里所見的《燕尾蝶》時我很明白，選了再貼切的字，用了再合適的比方，我都還是很可能無法仔細傳達這部電影在漆黑的戲院中，曾經對我說出的那套話語。畢竟，這些感動，如此私人。
在一個理想極度貶值的年代，我們需要這樣的電影來提醒自己在這個世界上我們生存的分量。或許我們每個人心中，都有一只燕尾蝶，都有一份掙扎的理想。只是，我們需要釋放它的勇氣，需要為振翅高飛而奮斗哪怕以折翅為代價也再所不惜的勇氣。
深淵的劍/花釀的酒/誰在誰的夢里穿行/誰帶走誰的天長地久/我要日復一日的奔逃/拉著你的手/去諸神的午后/去世界的盡頭/忘了天/忘了地/忘了前世的因果/忘了今生的守候/蝴蝶和蝴蝶在一起/想要的是自由
    被禁錮的的蝴蝶，在斑斕的城市天空飛濺出冰涼的眼淚，但它們依然振動著自己的羽翼，就像是在燃燒。
天堂是存在的，當人死去的時候，靈魂飛向天空，在碰到云彩的那一瞬間，就會化成雨點落下來，所以人們沒見過天堂。——飛鴻對鳳蝶說的這幾句話，可以看作巖井俊二對燕尾蝶的注解：沒有夢，也就沒有了蝴蝶。于是死亡、于是墮落、于是重生，只要還有夢想，就必須在這天堂與地獄間循環往復。
　　我知道，穿越這浩淼如隔世的光景與時間厚重的壁壘，就是天堂。

火飛鴻——三上博史

來自上海、沒有合法居住權的“元盜”，以在垃圾場淘金為生。外表落魄，頭發枯黃雜亂如稻草，臉上時有污漬，也常有孩子般純真明朗的笑容。出場的第一個鏡頭就是他和狼朗用弓箭偷襲過路的汽車，然后歡呼著跑到修理場等著“魚兒”自動上鉤。他對鳳蝶說：人死了，靈魂就飛向天空，碰到云的那一刻，就變成雨落下來，所以沒有人見過天堂，如果有天國，那么這里（青空）便是天國。他對固力果說：我要你站在這里，從現在起你想唱就唱什么，這里就是你的LIVE HOUSE,你會成為日本超級歌星；你是那種隨便就被人殺死的弱女子嗎？他對狼朗說：我沒做過夢，這就是沒做夢，夢就實現了。他對毆打咒罵他的警察說：元都不是你們家鄉的名字嗎？當他從拘留所被釋放的那一刻，嘴里歡呼著“莫名其妙”，雙手張開像鳥兒舒展雙翅飛翔在馬路上，然后，回頭，愣住，那一刻的表情極其復雜，誰也讀不懂他心里在想什么，是驚喜？是錯愕？是惆悵？他望見了固力果唱片的宣傳畫在街頭緩緩升起，那一瞬間他的表情被緩慢回放，然后定格。那是他和她共同的夢想，那是他要成就她的榮耀，那也是隔在他和她之間的惆悵。固力果加入唱片公司，樂隊解散，他孤獨地坐在屋子里不成曲調地敲著當時他們撿回來的鋼琴，然后聽到電話聲，催命的電話聲，從此他再也沒有回來。逃命的路上，他因為自己“搶了車還要付車錢”而啞然失笑，抬頭望見最后取他性命的警察，生命的最后一夜他整晚唱著那首MAY WAY。之后，他的愛人、朋友在青空為他舉行火葬，有固力果和鳳蝶為他編織的花環，有鳳蝶的兩大箱的鈔票，還有狼朗悲憤的槍聲為他送葬。那一刻他應該在天國微笑，只是不知道他最終選擇的天國是青空還是故鄉上海？

 

固力果——卓娜

她和兩個哥哥也是來自上海的元盜，開始時以三人合作行竊為生，二哥被車撞了之后，她淪為妓女，哥哥也不知去向。再后來，偶然的機遇讓她成為紅歌星，最后又被打回了原形。她可以輕松自在著談論她的工作，甚至說起悲慘往事時的冷靜就好象那只是她聽來的別人的故事。她以蝴蝶文身當作她曾經存活于這世上的唯一標志。我們看見她站在自行車的身姿，絢麗夜色下妖嬈的舞姿，舞臺上神情投入地吟唱，卻幾乎沒有看到她頹廢悲傷的表情，也許她就像她哥哥說的永遠是個充滿活力的孩子。她沒有賣掉鳳蝶而是把她留在身邊，她對鳳蝶說：你不能把自己賣得太便宜了。她對周圍的人自豪地說：她是我妹妹，從今天起。她對飛鴻說的最動情的話是：我已經盡力了，飛鴻你也要加油；對不起，我成了歌星，甩了大家；我死了就再也見不到飛鴻了。她是妓女固力果，樂觀善良熱情的固力果。她撩人的舞姿，她溫暖的身體，她深情而憂傷的吟唱曾在無數個夜晚撫慰那些異鄉游子孤獨寂寞的靈魂。他們對著她離去的身影高唱：元都女神——固力果，你是我心中的太陽。

 

狼朗——渡部篤郎

狼朗，藏身于青空，槍法精準的職業殺手，冷而酷，最重要的是帥。他的沉默寡言、低調的處事風格也許是種良好的職業素養。在小酒館里和同伴春梅討論上海幫的他戴著墨鏡，墨鏡下嘴角的弧線說不出的好看，那個樣子像極了坐在椅子上清唱《灰姑娘》的鄭鈞，幾乎覺察不出的微笑又酷似《龍票》里的黃曉明。他和其他元盜最大的區別是他對金錢和未來有著清醒的認識，這一點讓他看起來像個世外高人。梁魁偽造日幣的手段被他輕易破解，他成就了朋友們的發財夢，自己卻超然事外，對朋友們紛紛走上黃金大道無動于衷，固守于青空做他的隱形殺手。當飛鴻沉浸在美夢成真的喜悅里，他冷靜地送他一把手槍，讓飛鴻“保夢”。最帥的一幕當然是在青空孤身獨斗上海幫流氓，臨危不懼、輕松化解災難，頃刻之間消滅兩大卡車的流氓。冷靜、堅毅、果敢、義氣，看起來簡直是神話里的英雄。我們一直喜歡這樣的神話英雄，不是嗎？不管他們是否真實存在，他們是我們對抗強大惡勢力的唯一希望。

 

劉梁魁——江口洋介

這是電影里頭我最熟悉的面孔。《東京愛情故事里》吊兒郎當的花花公子三上，《同一個屋檐下》忍辱負重的大哥，《白色巨塔》里執著于理想的里介醫生。現在他是心狠手辣的上海幫流氓王、元都偽造王。但是我們絲毫不因為他殘暴的一面而憎惡他，對于一個黑吃黑的社會，他的殘暴是他安身立命的手段，所以這一點仿佛是可以被原諒和忽略的。留在我們腦海里的始終是他溫暖的微笑。當他被孩子們攔下車的時候，他毫不猶豫地選擇救人，背著鳳蝶奔跑在路上的時候，他也許想到了當年的小妹吧？在診所里看到固力果宣傳照的那一刻，他愣住了，那一刻心里最脆弱最柔軟的那個角落被擊中了，他對醫生說起妹妹小蝶，對著照片做捏鼻子狀，眼里有深深的疼惜。無論如何在我們心里他是個溫情而友善的男子，我們無法推測他的未來，但愿他有全身而退的一天，這是我們對他由衷的祝福。

 

鳳蝶——伊藤步

一個妓女的孩子，沒有名字，一直到她遇到了固力果。應該說她一直是很幸運的，從一個女人輾轉到另一個女人的手里，不知她心里是否有過恐懼？這些女人不知拿她怎么辦，也許大家都自身難保又都不愿意傷害一個單純的小女孩。最后固力果給了她安身處所，對環境和周遭的人群她一向有極強的適應力。她得到了大家的疼惜，所以她從幼蟲破繭成蝶的過程似乎沒有太多的疼痛。這在殘酷的現實世界里幾乎是個不可能的奇跡，也許冥冥之中有命運女神在守護在眷顧她。青空、元都俱樂部都曾是她歡樂的天堂，她和伙伴們一樣滿懷希望，尋找一切機會賺錢，但她的快樂是來自于金錢，而是來自于那份相濡以沫的溫情，在那份溫情的守護下使她能如潔白的蓮花一樣靜靜地綻放。同伴的命運流轉促使她急劇成長，她從阿龍那兒學來的拳術居然讓她成了小流浪漢們的老大，她勇敢而冷靜地往自己身上打毒品，勇敢而冷靜地穿越地獄般恐怖的鴉片街，勇敢而冷靜地指揮孩子們從取款機里源源不斷地竊取日元，勇敢而冷靜地提著兩大箱的鈔票想買回元都俱樂部，又漠然地把它們扔到火堆里。她的勇敢而冷靜已經具備了當一個殺手的素質，也許她可以成為第二個狼狼。

 

一群到元都淘金的元盜們，為尋夢為生存而掙扎，雙腳陷在泥淖里，但愛和善良的天性讓他們長出天使的翅膀，可以像燕尾蝶一樣飛在燦爛的陽光里。