[清空]播放記錄
視頻
分類:歐美劇 美國 2013
主演:安迪·薩姆伯格 斯蒂芬妮·比翠絲 泰瑞·克魯斯 梅麗莎·弗梅洛 喬·洛·特魯格里奧 安德魯·布勞爾 德克·布羅克 喬爾·麥金農·米勒 切爾西·帕瑞蒂 馬克·埃文·杰克遜 凱拉·塞吉維克 杰森·曼楚克斯 迪恩·文特斯 克雷格·羅賓森 尼克·卡農 凱文·多爾夫 瑪麗露·亨納爾 凱爾·柏海莫 肯·馬里諾 梅林·鄧蓋 瑪麗·萊恩·萊杰斯庫 伊娃·朗格利亞 吉娜·格申 斯蒂芬·魯特 菲爾·里夫斯 加布·里德曼 布萊德利·惠特福德 馬里亞諾·門多薩 瓦妮莎·貝爾 弗萊德·阿米森 馬特·沃爾什 邁克·哈格蒂 蒂姆·麥道 ?
導演:Phil Lord Chris Miller ?
杰克(安迪·薩姆伯格 Andy Samberg 飾)是一位精明強干的警探,被他所捕獲的罪犯能排上好長一列,然而,在其他同事,包括他那新上任的上司雷(安德魯·布勞爾 Andre Braugher 飾)眼中,一心追求“成績”的他似乎有那么一些“不守規矩”。艾米(Melissa Gallo 飾)出生于警察世家,作為家中唯一一個穿上警服的女孩,她明白自己肩上背負著怎樣的重擔,有些時候,這重擔壓得她都有些喘不過氣了。
泰瑞(泰瑞·克魯斯 Terry Crews 飾)性格懦弱,擔心妻子帶著一對雙胞胎女兒離他而去,因此拒絕外勤。而查爾斯(喬·洛·特魯格里奧 Joe Lo Truglio 飾)則陷入了對美女探員洛薩(斯蒂芬妮·比翠絲 Stephanie Beatriz 飾)那注定不會有結果的戀情之中無法自拔。
下周神煩警探第八季就要回歸啦,有沒有劇粉等了好久的呀~
沒看過的小伙伴也可以先去補一下這部劇,幽默搞怪的警探Jake會讓你開懷大笑愛上這部劇的。
這周我們先來看第一季第一集回顧一下這部劇,順便學一些口語表達吧
1 eat somebody alive 整死某人
開篇男主就在模仿忠奸人這部臥底警察電影的臺詞,這里字幕組給的翻譯是“我要被這工作整死了”,其實就是字面意思延伸過來,這份工作要把我活活吃掉了,就是讓人活受罪,被整得要死的意思啦~
這個表達有很多種意思,除了活活吃掉的意思,還可延伸為完勝某人、(對某人極為氣憤而)尖銳批評/嚴厲懲罰/橫加指責等,這里用的其實也是字面意思的延伸義,具體理解是什么意思還是得看語境
舉幾個栗子:
I was eaten alive by the mosquitoes.
蚊子要把我活活吃掉了。(字面意思)
You can't tell him that - he'll eat you alive.
你不能告訴他,他會把你活活吃掉。(這里可以延伸為橫加指責)
The defence lawyers are going to eat you alive.
辯護律師明天一定會徹底打敗你們。(這里用的是延伸義)
2 white hat 好人
這個表達的起源是美國西部片中好人戴白帽子,壞人戴黑帽子,所以現在這個表達就泛指好人的意思。用一句話來總結就是,Good guys wear white hats, and bad guys wear black. 好人戴白帽,壞人戴黑帽。
類似我們中文里的一個唱紅臉,一個唱黑臉的說法。
3 undercover 臥底;秘密工作的
有沒有喜歡看《使徒行者》的小伙伴呀,里面經常提到的uc其實就是undercover的縮寫啦~但是這里要稍微注意一下這個詞只能作為形容詞或者副詞,所以用的時候不要當名詞用了哦。密探、臥底的表達應該是"an undercover agent/policement/agent",或者表達成someone works undercover。
前面Jake還提到他有個線人,線人這個詞用的是"informant",這兩個詞可以放到一起聯想記憶~這兩個詞在日常表達中可能不常見,但是以后我們看警匪片的時候就可以反應到是什么意思。
舉個栗子加深一下記憶:
That guy is my informant. He worked undercover in Germany 10 years ago.
那個人是我的線人,他在德國當過10年臥底。
4 Would/Will you do the honors? 能勞煩你一下嗎?
Jake和Amy打賭誰抓的犯人更多,這個數都在黑板上記錄著。這次Jake又成功抓了幾個犯人,讓Amy上去給他的數量加上去,就用了這樣一句話,聽起來有點炫耀的感覺是不是哈哈。
其實這句話多用于社交場合,比如讓人幫忙倒酒、上菜、遞點東西等等。
舉個栗子:
Joe, would you do the honors and cut me a slice of that pizza?
Joe,能麻煩你幫我切一塊披薩給我嗎?
5 enjoy it while it lasts 及時行樂;抓緊時間好好享受
Amy上去給Jake的數字加一之后撂下了這么一句話,言外之意就是她會反超他的,讓他抓緊時間好好享受這領先的感覺吧
舉個栗子:
Enjoy it while it lasts, because it's your last summer vacation.
抓緊時間好好享受吧,因為這是你最后一個暑假了。(也就是讓人及時行樂的意思)
6 short and sweet 簡短有力;簡潔明了
Amy起哄新來的局長讓他來一段上崗演講,局長說前面就是我要講的。其實他前面只講了幾句話,所以Amy才這么說的。
舉兩個栗子:
We haven't much time so I'll keep it short and sweet.
我們時間不多,我就長話短說吧。
His comments were short and sweet.
他的評論很簡潔明了。
7 to be fair 平心而論;說句公道話
Terry警長有個被惡搞的外號叫“Terry titties”,主要是因為他以前很胖,外號就這么來了。局長就說,他不喜歡起外號,但是平心而論,這個還挺形象的。
另外一個同義表達是in (all) fairness,一般情況下兩者可以互換。
舉兩個栗子(其中to be fair和in fairness可互換):
Though, to be fair, his photographs are actually quite good.
不過,說句公道話,他拍的照片確實很好。
In fairness, you can be a little quick to give advice.
老實說,你給人支招的時候常常不過腦。
8 jumpy 坐立不安的;神經質的
Terry警長因為有了一對雙胞胎女兒開始變得很怕死。在一次外出任務中,他顯得很緊張,他緊張到動來動去的。這里用的是jumpy而沒有用nervous或者anxious,很形象有沒有~
比如說,你哥哥沒有按時到家,你媽開始各種著急坐立不安,你就可以關心一句:"Mom, are you OK? You seem a little jumpy. "
9 a pain in the ass/butt 眼中釘;極討厭的人;煩人精
Amy很喜歡新來的局長,甚至要拜他為師,所以讓Jake調侃他。但Jake和新來的局長一直對付不來,所以就說局長是"a pain in my ass",也就是說局長是個煩人精的意思
同義的表達還有a pain in the neck,在英式英語中還可以表達為a pain in the arse/backside,但要注意這個表達是有點不禮貌的,也可以理解為是用來講人壞話的哈哈哈
舉個栗子:
He's an okay worker, but he's a pain in the ass.
他做事還行,但是他是個煩人精。
10 gorge oneself 狼吞虎咽
受害人家里丟了一根特別貴的火腿,Charles說這種火腿真的很好吃,他在他叔叔的葬禮上拼了命的吃(這讓我不得不好奇有多好吃了哈哈哈)
除了用gorge oneself還可以說stuff oneself,二者是可以互換的。
舉個栗子:
We gorged ourselves ripe plums because we were really thirsty.
我們瘋狂地吃那些熟了的李子,因為實在是太渴了。
創作:Yuki
審校:Juliet
排版:Emma
總編:大風哥Wind
之前看的美劇不太多,追了幾季的只有《越獄》和《絕望的主婦》。這個……好像不是很對我胃口,可能案破的太快太輕松有點在刻意搞笑。奇怪的是竟然最喜歡Gina就是那個不配槍的行政姐姐,直白吝嗇刻薄又有愛,很鮮活的人物。好吧……這個為什么要湊字數……寫小作文嗎……………………………………………………………
偶然間被一段視頻里的劇情種草,是偵探破案劇,角色、劇情設置還蠻搞笑。
本來想著第一季時間比較久,現在回看可能沒什么笑點了,沒報多大期望。誰知道開看之后,每集短短20分鐘,很多片段都出其不意讓我笑出聲,看得輕松愉快又開心。(主要是一群神經病湊在了一起)
加上劇中每個角色都很有自己特色,性格鮮明,能夠精準吐槽彼此,互戳尷尬點,這樣能夠碰撞出的火花的組合我都超愛看!!!
主推cp是Jake和Amy,賊喜歡他們倆,雖然沒在一起,but you cant just ignore the sparkle that coming between them。Jake就是個never-grown-up boy,always惡作劇+話癆+戲多,喜歡Amy卻不敢ask out,只敢像個小屁孩一樣不停惡作劇和吐槽來吸引Amy的注意力。但是辦起案來確實牛逼,轄區內沒人破案數能比得過他。Amy is really charming,i love her straight individuality,和她一旦有明確目標就會勇往直前地去做。(雖然拍馬屁從未成功過也絕不放棄)還有她不停被Jake各種吐槽也不生氣,真的是很可愛了。
劇中還有一大亮點就是 captain holt ,a black gay。嚴肅面癱,但是熟了之后才發現他也很暖,而且總是一本正經地胡說八道!!!這個人設真的反差萌hhh。
第一季我最愛13集,Amy和Jake打賭輸了,必須參加the worst dating with Jake。后來有任務中斷了,Jake帶著Amy去執行任務,兩個人真的很合拍,產生的sparkle和小情愫讓我嘴角不禁露出了姨母笑。
還有最后一集,Jake為完成臥底任務不得不被開除出警局,最后一刻,終于向Amy告白,看得我心動啊,沒有任何花哨,就是簡簡單單,很直接又誠懇地說出自己的想法,并不強人所難,perfect!!果斷開追第二季!
這是真實的nypd嗎?!!
106
萬圣節這一集好可愛啊,Pre和警監打賭偷獎牌。
113
真話炸彈的charles,現在最喜歡的反而是他了。jake和amy的約會,真的好甜啊,快點鎖死。糖分剛上來,最后的脫衣舞訂單笑死我了!就像Charles說的小男生扯小女生的辮子,是因為對她有好感,ps雖然這種行為特別討人厭。
116
captain的生日趴也好有趣啊!
121
Jake開始意識到并且試圖逃避自己對Amy的感情了,雖然變成愛情劇會很俗套,但。我就是這么俗的人啊,還是希望他倆快點在一起吧。
我現在真的好喜歡Jake啊,這種活潑可愛鬼馬精靈的猶太男孩子。
122
Jake成了臥底哈哈哈,這個設定有意思,不然他倆要是扭頭在一起了,我就不想看了(我瞎說的,他這么可愛,我還是想看的)
最后一集看完了,Jake,暗戀這么久,你終于出息了!
《Brooklyn 99》真的不錯,神探如果不是福爾摩斯那樣的就應該是Jake這樣的,警察局如果不是犯罪現場那樣的就應該是Brooklyn 99這樣的。明明每一個人都有缺點,可我幾乎每一個人都好喜歡,Jake的永遠無法停止的搞怪,Amy事業心很強,太在乎上司對自己的看法,無法停止關注和討好上司,Rota,噢,雖然很暴力,但我很愛,Charles的怪癖更多了,各種奇怪的愛好讓他在社交圈中不被理解總是被嘲笑,Terry一個大肌肉男,內心卻是一個溫柔的人,Holt幾乎完美。
我在這部劇找到了為什么毫不相似性格各異的人能很好的相處在一起的原因。
每個人明明都有非常鮮明的缺點,但永遠被朋友吐槽并且包容著,我有時候覺得社交好累啊,因為正確的行為指導是你不能吐槽別人,你必須看到他人的優點,你說話不能冒犯別人,你必須常常贊美他人,你不能戳別人的缺點,你要小心翼翼去維護那種表面的和平,察覺到一點矛盾就立刻忽略,是的,這些話都很正確,但真的好累,朋友不應該是即便你是個有無數缺點的人,即便我每天都在吐槽你,可不知道為什么,我還是喜歡你這個人,你還是我的朋友嗎?
這部劇讓我看到要活得舒適,就是美國人那種直話直說,我們的社交習慣了迎合他人,習慣了不要冒犯他人,習慣了維持表面的和氣,但是這樣的交流效率不會很低嗎?這樣的社交不會很累嗎?就像大家都吐槽Amy愛討好上司,但是這并不是帶著厭惡的人身攻擊,也不會因為這一點而不喜歡Amy。
不要彎彎繞繞,不要表面一套內心一套,不要怕冒犯,每個人都活出自我,活出自我代表著你也愿意展示自己的缺點,即便大家都在吐槽,你也不用為了迎合他人而妥協或者改變,只有每個人都能不在意別人的看法,自己才能活得舒適,也讓別人活得舒適,因為這樣別人就不用小心翼翼地去抑制表達自己就是為了維護你的玻璃心,當然,你也可以直接的表達“you heart me”,而對方也能直接的表達“I’m sorry”。
而這一切的前提就是包容,包容就是你應該自由但也尊重他人的自由。
interesting ,你沒見過的喜劇創意和風格。被Andy二哭了。Gina和April是一類的吧哈。
無節操地萌上了警監X杰克,然而警監大叔是有丈夫的o(╯□╰)o
估計很多人和我一樣,看到名字,就以為是《CSI》或者《罪案終結》等傳統的罪案劇。其實這個是20分鐘的情景喜劇,就好像《好漢兩個半》《生活大爆炸》一樣,只是題材是警察破案。我還是第一次看到這種題材的喜劇,加1星。
非正常人類研究中心NYPD分部
為什么我才開始看啊!!太好笑了哈哈哈哈!!每個角色都很出彩!!神煩的Jake,高冷酷帥的Rosa,有點兒gay gay的直男吃貨Boyle,面癱卻反差萌的Holt,拍馬屁永遠失敗的Santiago,玻璃心Terry,還有怪咖一只但情商賽高的Gina!!!真是一群可愛到爆炸的“神經病”啊!!!棒呆了!!!
easy english,順耳朵
看下來本季最佳喜劇之一了,一群至賤碎嘴。
基佬面癱警監真是萌物!深井冰喜劇。
簡直就是the office + park&recreation。Rosa=leather jacket+motorcycle+always has a weapon+no one knows anything about her= the girl in my x dream
面癱+神煩+抖M+女王+腹黑+玻璃心肌肉男+天然呆+死胖子全他媽神經病哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
沒有一個爛梗,沒有一個討厭的角色,金球實至名歸。
哈哈哈哈哈這都是什么啦!救!jake就像我周圍沒有人的時候一個3歲兒童樣!一群神經病!每個人物都超級超級喜歡!這兩天m期前憂郁癥,連著重看了job lot和這部整個人都好起來了哈哈哈!Rosa我要給你生娃!!!!!!!
警局版的辦公室風云嘛 世界觀跟尋媽記天差地別 倒是更接近破產姐妹 開頭幾集眾人都沒入戲 讓人掩面 倆黑叔叔一個脆弱肌肉男一個冷面笑匠 演得都比男豬好..雖然男主的演技比SNL時候進步多了 每集都有個有趣的案子所以也不會太無聊..但預算有限 先出場的路人十有八九就是犯人
年度最愛新劇
超愛的題材,超棒的角色,三表哥簡直我男神
Best comedy ever
笑料一般,劇情一般,人設極端,普通都市探案職業劇罷。五集暫棄。
Rosa也太他媽性感了!
去年公共臺最佳新劇無疑。最后五集展示出了這部劇的無限潛力。暗戀線浮出水面后我徹底愛上了Peralta。
男主蠻可愛的,僅限于此~對其它劇情什么的沒印象了~九月補充:看完了~還行